Сказать, что Gravity Falls - сериал, полный загадок, - ничего не сказать
25 июля 2017 г.
Начать стоит с названия - Gravity Falls это, с одной стороны, принятая в Америке форма называния городов по названию близлежащей реки, озера, леса или водопада. Как раз наш случай таков: Gravity Falls можно примерно перевести как Тяжелые Водопады или Водопады Гравити на худой конец.
С другой стороны, переводя названия почти буквально получаем предложение-действие: Gravity falls. То есть гравитация... падает? Получается так... Наверное, третье толкование будет не по букве, а скорее, по духу - fall и fail слова однокоренные, допустимо прочесть название как Gravity fails, т.е. гравитация подводит или, если совсем по-русски, то... земля уходит из-под ног!
Насколько соответствует это событиям сериала - судите сами, а пока стоит пересмотреть любимые серии и нашу новую коллекцию GF...
P.S. Bill Cipher is watching you!

Актуальные предложения

Нам проще, Вам - дешевле - 3-5%

-3...-5% при заказе не больше трёх разных видов изделий: 1 вид - 5%, 2 вида - 4%, 3 вида - 3%, больше 3 видов - без скидки. (Только для заказов от 900 руб.)

Участникам группы - 5%

-5% всем членам сообщества Kunstkam ВКонтакте

На все изделия Studio Ghibli - 10%

До 12 часов ночи 30 сентября. При любой величине заказа

Сказать, что Gravity Falls - сериал, полный загадок, - ничего не сказать

Актуальные предложения

Нам проще, Вам - дешевле - 3-5%

Участникам группы - 5%

На все изделия Studio Ghibli - 10%

Изделия

Корзина

Темы

Названия